大家好，我是卡片战斗先导者网页OD汉化脚本的作者库X崔羊羊，汉化脚本直至我写这个txt的时候已经推出了近一年，从摸索、踩坑、重置到发布，再到现在稳定运行、持续更新，让大家玩上自动化、不盈利、开包抽卡的OD，跟这一路上各种的好心人、技术大佬和包容、忍受着我的群友们的帮助完全不可分割。
(资料图)
在前几天居然有人问我的脚本以后是不是打算收费，但是他只是出于担忧，是很有礼貌、很高效的与我沟通的，他的年龄并不大，所以这个事情要跟他解释还需要很多基础知识，我希望大家能做到“不只把电脑当游戏机，也学习一些自己感兴趣的专业技术，为日后走向社会打下一些基础。”并且在此卸下这段文字，来解答一下这位斗士的疑问。
一、我热爱VGD
我不是很擅长重置之前的VG，主要是卡池太深、免费的同人游戏CFA是手动操作的、存在卡级不让我超越(老规则)/先导者降级/全场退场/全场咒缚等较为强力的效果等原因，入坑2次都没有成功。但是经由VG之前的重启，新推出的VGD相对更适合新人入坑，卡组更平衡，预组卡组只要打得好、运气好都能打过构筑，也有制作精良的动漫看。我十分喜欢这种运气成分较大的玩法，可能性正是游戏的最大魅力，相对于在背公式、坑康压制和干扰对手展开的 竞技性较强的玩法里 当一个自娱自乐、自我感动的娱乐决斗者，说实话，我更喜欢在VGD里花费业余时间。
二、我不能收费的4个理由
1、道
网页OD是免费游戏，网站dulst.com支持赞助，用以维护网站的云服务器租金和网费，但是网页OD不支持赞助，并且赞助dulst.com无法在任何游戏中获得任何收益，实质性的没有，无法获得游戏币去开包抽卡，甚至一个彩色昵称、王冠图标、聊天气泡等装饰性奖励都没有。网页OD都没有收费，我从【道理】上来讲，就是个“二房东”，我的一切成就都是基于网页OD的作者——刚大学毕业（2023年）的Jace的团队，他们用爱发电，甚至吃了律师函，我当然也要用爱发电。
2、德
我不懂JS，英语也不好，我不是程序员，也不是前端工程师，我没有时间去学习html、css和js，就算真的去学习，也要半年左右的时间，还无法用到目前的工作中。当我纠结如何把《p》《/p》之间的文本当做一整段来识别的时候，我发现了油猴脚本中文网，一个成立多年，由王一之、李恒道等技术大佬维护的论坛，专注于技术交流，我新注册了一个账号，发帖到求助板块，甚至因没有论坛积分而没有悬赏，但是我的问题得到了很多回复，足足78楼。其中有一位大佬，给我推荐了他写的库，正好可以实现我的需求，但是我并不会写JS脚本，他甚至帮我写好了，在之后还帮我写了后续发现需要用的2个功能，这是偌大的【恩德】，我无以为报。在我的代码中，只有翻译的数组是我写的，我用excel将英文原文和中文翻译合并成程序所需的格式，然后粘到代码中来，其他的、真正可以被称为“程序”的部分，都是这位大佬写的。并且他还允许我将它写的库上传至发布油猴脚本的网站（因为该网站为防止恶意代码，禁止引用外部库，需要把库的代码上传至该网站后再引用），还要感谢知乎上的热心网友教我如何将自己的油猴脚本发布出去。
3、义
卡片战斗先导者唯一的中文wiki：一灭寂，作者昵称叫小熊猫，翻译了大量的文本，还做了译名的考据和规则的讲解，微博ID：The一灭寂，是非官方的情报搬运，也会转发上位卡组，可以说是VGD玩家不可或缺的情报来源。在我的汉化中，所有的卡名、能力等卡片的中文文本，都来源于一灭寂，我非常感谢小熊猫大佬，是他为VG的无私奉献，才有的我的汉化脚本。但是我没有做到【仁义】，我没能控制住我的热情，怹在微博上高频率更新，我也在他的微博下面高频率回复，有时候甚至没话找话，引起了他的反感，导致他屏蔽了我的微博（ID：库X崔羊羊），我知道我打扰到了他，我也一度为此十分悲伤，我甚至没法鼓起勇气开小号去找他道歉。但是我知道这是没有用的，因为他已经看不到我说的话了，我只能勇敢的面对现实，我努力寻找VGD中美好的碎片，发布到微博话题#卡片战斗先导者#下，最多的有一千多阅读量，最少的也有六七百；我虽然在做着同人游戏的汉化，但是我仍然在群公告和每次更新公告中，任何我能想到的、适宜的地方，写上：请在条件允许的情况下支持正版、或者有了感兴趣的卡组再入正、推荐加书记的群、推荐实卡视频对战等信息，我根本不敢想象VGD重置的任何假设；我像宣传表情包“害怕 高清重制”的那样，只是顺手把VG的群里有趣的聊天记录、好看的卡图等消息，合并转发到别的游戏的1000人、2000人群里，当看到有人问“这是什么游戏”时，我会立刻回复——卡片战斗先导者。
4、礼
书记的群里的群友推荐我创建网页OD的群，我活了20多年从来没有创建过自己的QQ群，我没有管理QQ群的经验，也不懂得宣传，现在仅有100多名群员，但是在去年末（2022年）网页OD腹泻时更新补充包第2-6弹和圣律诗院第2弹时，有2位群友帮我汉化，话梦和契约，当时正赶上我工作繁忙，如果要我自己独立完成这些汉化，玩家只要要登上1至2个月才能玩上完整汉化的网页OD，他们俩一天就汉化了上百张卡（复制粘贴中英文），帮了我很大的忙，这个汉化脚本的中英文文本，不是我的一个人完成的，我可不能失了【礼数】。而且，我玩游戏的时间比较少，我在对战中获得的游戏币只能足够我组件几个我感兴趣的卡组，我主要玩“重力孕育者”和“极光战姬”，艾娃、朱斯贝克、龙帝还没有组完，我只能在汉化的过程中，找出诸如：卡名错误、能力文本缺字少括号一类的简单问题，而群友们帮我收集了大量的对战中的提示文本，并且找出了网页OD的程序里的BUG，目前已经反馈了8个（修正了6个），网页OD的团队也联系我说可以由中国玩家自己举办小型比赛，可以获得异画卡（DSR）和游戏币。
5、法
上文有讲，网页OD吃到了卡片战斗先导者的作者——株式会社Bushiroad（武士道）的律师函，作者Jace的小团队是在冒着被国际法院起诉的风险、利用业余时间来制作网页OD的，我不想说“日本人是最在乎自身的利益的了”这种刻板印象，但是就算网页OD是不盈利的游戏，其原作者也可以以“有BUG，影响了自己产品的名誉”等原因直接告没网页OD，如果那一天真的来到，我的努力也会前功尽弃。卡片战斗先导者OD的中国代理商名家数码，深耕中国卡牌市场十一年，我知道我会影响到什么样的团体的利益，此为【法度】。我也害怕，但是我要解释，我的家里不富裕，因为有一套经济适用房的名额，而少吃10年低保。家教也很严，不能在游戏里充值，只在赛尔号里被剧情感动，花过10块买为保护赛尔号战死的贾斯汀站长的时装（无属性/差一件腰带）。游戏王的卡片也只能便宜的假卡，看着同学手里的铁盒、千年神器口水直流，卡店也只在8岁的时候在天丰利（商场）的4层把角偶遇过一次，连名字也不记得了。直到现在已经大学毕业3年，挣得工资还是交给我爸，每个月留2000元吃外卖、充公交卡、加班打车、垫钱买东西，我的消费欲很低，从来不刷京东淘宝，甚至不吃零食、不买饮料。我很惭愧，我从未为VGD消费过，我没买过实卡、卡垫、卡套，甚至没法花钱打印卡，没有视频对战过，也因社恐不敢去卡店，我无法想象自己和陌生人面对面的打牌的情景，或许很美好、很幸福、很快乐，或许我真的应该认真的考虑尝试一下。
三、汉化脚本是开源的
我把我的网页OD汉化脚本发布到了GreasyFork，这个网站的脚本和库都是开源的，各位斗士在安装前后都能看到完整的代码，并且网站好像有检测恶意代码的功能，不会存在病毒，在开源的程序里搞病毒，就相当于黑客把身份证号写在病毒里。扯远了，开源的好处我讲不太清楚，感兴趣的可以到知乎搜搜，我感受到的好处之一就是，当我遇到bug，我可以把代码发到论坛里，大佬们可以帮我调试，对于我这种程序小白来说，我是离不开开源的。
关键词：